Rehearsal Tracks

Phonetic Transcription

CANTIQUE DE JEAN RACINE Thank you to Sheila Whitney (and some of you)!

Measure #
Pronunciation French

m. 13
Vair – bayga – lo tray – o
Ver – be é-gal au Tres – Haut

m. 15
No – tre_u – nee – kes – pay – rahn – ssa
No – tre_u – ni – que_es – pé – ran – ce

m. 17
Jzoo ray – teh – r*nel deh la teh – r*eh day seeyuh, * = flipped “r”
Jour é – ter – nel de la ter – re et des cieux,

m. 19 (alto)
da la pay – zee – bluh nwee
de la pai – si – ble nuit

m. 21
noo raw – mpawn# luh see – lawn# – sa. Dee – van# So – vuhr, # = nasal
nous rom – pons le si – len – ce. Di – vin Sau – veur,

m. 25
jzeh – ta syur noo lay zuh,
jet – te sur nous les yeux,

m. 27
Dee – van So – vuhr, jzeh – ta syur noo lay zuh!
Di – vin Sau – veur, jet – te sur nous les yeux!

m. 39
Ray – pah(n)# syur noo luh fuh da ta gr*a – cuh pwee – sa – nta # = nasal * = flipped
Ré – pands sur nous le feu de ta grâ – ce puis – san – te

m. 43
Kuh too law – (n)#fair, kuh too law – (n)fair fwee oh so(n)# da ta vwah # = nasal
Que tout l’en – fer, que tout l’en – fer fuie au son de ta voix

m. 47
Dee – see – peh la so – may dou – nah – ma la – ( n)#gwee – sa – nta #= nasal
Dis – si – pe le som – meil d’u – ne_â – me lan – guis – san – te

m. 51
Kee la co(n)# – dwee a loo blee deh tay lwah # = nasal
Qui la con – duit à l’ou – bli de tes lois

m. 55
Kee la co(n)# – dwee a loo blee deh tay lwah # = nasal
Qui la con – duit à l’ou – bli de tes lois

m. 59
O Kreest, swah fa – vo – ra – bleh cuh puh – pleh fee – duh – luh
Ô Christ, sois fa – vo – ra – ble_à ce peu – ple fi – dè – le

m. 63
Poo(r)* teh bay – nee(r)* ma(n)# – ta – nan(n)# rah – sa – mblay * = flipped # = nasal
Pour te bé – nir main – te – nant ras – sem – ble

m. 65
Re – swah lay sha(n)# kee law – fra a ta glwah – ra – mo – r*teh – la # = nasal * = flipped
Re – cois les chants qu’il of – fre à ta gloi – re_im – mor – tel – le

m. 71
Ay da tay doh(n)# keel ra – too – rna co – mblay # = nasal
Et de tes dons qu’il re – tour – ne com – blé

Scroll to Top